Misheard/Buffalexed

TaeYeon

Niewiem czy trafiłam w odpowiedni dział...ten wydawał się naj odpowiedniejszy, albo jestem ślepa xD

A więc, misheard, czy tam buffalexed to jest tekst do koreańskich piosenek, które ludzie usłyszeli po angielsku...a prościej, to jest to co słyszą anglicy w koreańskich piosenkach xD Czasem wychodzi naprawdę dobry tekst xDD

To nie są antyfani, czy prawdziwe tłumaczenia, tylko to co słyszą.

Oto przykłady piosenek SNSD:

Genie - http://www.youtube.com/watch?v=YcO78jOLAFc
Run Devil Run - http://www.youtube.com/watch?v=WMdiVyzI7eY&feature=related
Gee - http://www.youtube.com/watch?v=kCv-NKl7uuQ&feature=related
Oh! - http://www.youtube.com/watch?v=ONYPew0B2yM&feature=related

Oczywiście, jest tego o wiele więcej, dałam te kilka tak dla przykładu. Ja już RDR i Genie normalnie nie słyszę, tylko po 'angielsku' xDD

Shiokox3

haha "Oh!" mnie rozwaliło XD
"don't pack! poor cat took my poony! yeah!" XDD

cirra

"Oh Oh Oh Oh, Barry's sad and gay!" haha ;>

Haruna

Tak, to jest genialne XD"

cirra

mógłby ktoś zrobić piosenki SNSD z polskim tekstem, ja próbowałam z Gee, ale nie zrobiłam filmiku tylko sobie tekst napisałam po polsku i nawet niektóre zdania wyszło spoko ;D
mam go zapisanego na kompie Wink

Haruna

Pokaż~! *,*

cirra

tylko to jest takie naciągane trochę żeby jakieś polskie słowo było więc spox.

Angielska wersja:
Yhy.
Listen boy
My first love story
uoo uoo je
my angel
and my girl
my sunshine
o o let's go!

Nie ma, nie ma Maćka
Ani Ani wnusia.
To moje sugestie
Pal je licho
Ty ty ty ty bejbe bejbe bejbe
ty ty ty ty bejbe bejbe bejbe

O to już postarzałe
Dane daj mi klapsa
Sama wbiłam drzazgę
Sut tu był gej
Ti ti ti ti bejbe bejbe bejbe
Ti ti ti ti bejbe bejbe bejbe

fałda, beret, grzmot
Ala kondom da dniom
Saly dynda dżin
To rynna rynną
ty ty ty ty ty ty ty
tumanili gara
namyj tango zgon czyń życiom

my brechtamy nagi dba Bajor
szyldem mydeł paker nudny ryj
krabom
wyrem bo bydeł one na

R:
w domu mamcia mamci tuli wnusia
no no no no no
w domu kłamce kłamce mulat ssany
o o o o o
w domu ciary ciary mów mi Dalia
ty ty ty ty ty
a mamcia lubi on je
u stołu flagi on je je je

on nami nami depta nami nami depta
tu mi nie odessał tu zdziwi gwar
ty ty ty ty bejbe bejbe bejbe
ty ty ty ty bejbe bejbe bejbe
on nami chciał celować
mendy mu też klapsa
saly nie ta sama
tu klucz dynda
ty ty ty ty bejbe bejbe bejbe
ty ty ty ty bejbe bejbe bejbe
ałto pindziom psuj
anke nudzi bajka
Tadziu rynna tu !
brudzi rynna rynną
bella bella bella bella
mulat hania miej kłode, rondel i joł
ty piguł masz daj nam wszarzom
tak masz wlane tu że zajadaj
krabom
rodzynek, mydeł możesz dać

R: w domu mamcia...

Magde blokers ochrania
całą drukuj na to skanuj na
u staha u staha je

w pościgach dołek pomaga
a te psiej a ćpun wzmaga
pługu pługu mam tu zimno
długu długu klin

R: w domu mamcia...

R:
w domu (wnusia) mamcia mamci tuli wnusia
no no no no no
w domu kłamce kłamce mulat ssany
o o o o o
w domu ciary ciary mów mi (jaguar) Dalia
ty ty ty ty ty
a mamcia lubi on je
u stołu flagi on je je je

Mitsu

Oresama · Gość

Leżę i umieram. xDDDDD
Tekst po polsku jest świetny. xDDDDDDDDDD
A te teksty po angielsku... Mają ludzie wyobraźnię. xD

cirra

dobra RDR postaram się zrobić jak najszybciej i opublikować tutaj może jeszcze dzisiaj . xd

Mitsu

"Barry's sad and gay" - to mi nie chce wyjść dzisiaj z głowy. xdd
anglicy też mają niezłe pomysły. ; d ale czekamy na twoją wersję RDR ! <3

cirra

uwaga uwaga i o to jest ;D
daleka od oryginału polska wersja Run Devil Run.
tylko to jest takie o, bo szukałam jakichkolwiek słów żeby chociaż trochę pasowały, to nic że bez sensu.

1. do baru hen
krwotok ma bad boy
bo na drutach ukisisz bunt
kitu miał sam
okienek nabrał
nogę go trąbą ten w zbrojach

won dżemik z forsą
weny forsą
won debil debil won won

którędy won?
komary madzia
a pudzian ma
pakuj no dziad
nie kocha dzik
wnuka won perfum
nie kocha dzik
siadła mi pchła

remember już nie
to nam nami
kot sika klubu
nie drukuj cioci
audi pelagio trupem lak
tanim kar

Ref: torpedy kran kran kran kran kran
gradem mopa kładą cie żule
torpedy kran kran kran kran kran
ej gucio gada łasi go żule hej!
do łat cie mega weny nie
da dziadziu pchłe tą bity ma
torpedy kran kran kran kran kran
jego niosą jagód niosą
kran debil debil kran kran

2 nie smog lis hol
sie staszic wkurzy
ta ryj joł dział to kuta pchła
na dropsy ten mój super plejboj
po getry bo
do taty pchła

won dżemik z forsą weny forsą
pan debil debil won won

Ref: torpedy kran...

3. już noga tu nie o zwidu słabsza
ciemno i kuna sie kiwa niosą
nie kanadę bonda i dodę nie
na loki kosą jadę nie
klapy drzwi małe drzwi
do sali nie tu do korala mi

Ref: torpedy kran...

mam nadzieję, że podołałam. Very Happy

Peti-chan

To jest epic! Popłakałam się ze śmiechu XDD "do baru hen, krwotok ma bad boy" lol Serio, respect za pomysły Wink

cirra

em.. dzięki wielkie. xDD

Mitsu

Ref: torpedy kran kran kran kran kran
gradem mopa kładą cie żule

jesteś zajebista ! : DD <333
*leży, kwiczy i nie może wstać xD*